Manifestation culturelle, Concert
Gujan-Mestras 33470
Le 20/12/2025
Sous la direction de Tristan Deguilhem. Un répertoire de chants Basques, Espagnols, Gascons des Pyrénées ou d’ailleurs. Ambiance du Sud-Ouest garantie. Venez nombreux nous écouter et chanter avec nous.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants
Oradour-sur-Vayres 87150
Le 20/12/2025
Viens créer ta propre carte de vœux à offrir, avec l’illustratrice Écho Chromatique, qui t’initiera à l’aquarelle.
Sports et loisirs, Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Manifestation culturelle
Le Pizou 24700
Le 20/12/2025
Après-midi jeux de société ouverts à tous, petits et grands. vous pouvez apporter vos jeux de 14h à 16h à la Médiathèque.
Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Chizé 79170
Le 20/12/2025
Venez flâner au marché de Noël de Chizé, organisé par les sapeurs-pompiers. Artisans, produits gourmands, buvette et restauration sur place. De nombreux exposants vous attendent ! - De 10h à 21h, samedi 20 décembre 2025. Présence de la grande échelle et du Père Noël de 11h à 12h et de 16h à 17h.
Fête, Patrimoine - Culture, Chorale - Chant, Chorale - Chant, Courses à pied, Patrimoine - Culture, Randonnée et balade, Manifestation culturelle
Ogeu-les-Bains 64680
Le 20/12/2025
Ogeu s’illumine pour son tout premier marché et Corruda de Nadau organisés avec l'association des parents d'élèves d'Ogeu-les-bains ! Montre-nous ton plus beau costume… un prix spécial récompensera les plus créatifs ! Au programme : - 16h : Marché de Noël avec de nombreux stands pour plonger dans la magie des fêtes - 17h : Course enfants 12-15 ans (2,5 km) pour les jeunes lutins pleins d’énergie ! - 17h30 : Course et marche chronométrées de 5 km pour les plus motivés - 18h : Marche famille / retraite aux flambeaux de 2,5 km, une balade féérique ouverte à tous Vin chaud, buvette et repas chaud sur place (grillades, garbure et autres douceurs d’hiver) Ambiance garantie avec deux groupes de chanteurs locaux, chants de Noël des enfants de l’école, et une soirée festive pour clôturer la journée en beauté ! Inscriptions sur Pyrénées Chrono dès le 30 octobre et sur place le jour-J
Manifestation culturelle, Spectacle
Thouars 79100
Le 20/12/2025
Venez applaudir Hermann Manos ! Pendant une heure, il vous embarque dans son univers. A travers le rire, l’émotion et l’autodérision, vous partagerez des instants où, peut-être, vous vous reconnaîtrez. Des situations vécues, des anecdotes qui résonnent. Ce spectacle est une invitation à voyager entre humour et sincérité. Alors préparez-vous, le départ est imminent !
Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Couhé 86700
Le 20/12/2025
Artisans locaux et visite du Père Noël. Organisé par l'Union des bénévoles pour l'Animation de Couhé.
Atelier, Manifestation culturelle, Marché
SAINT-VALERY-EN-CAUX 76460
Le 20/12/2025
Dès 15h00 , atelier pour les enfants sur le thème de Noël de 6 à 10 ans à la médiathèque C. Doutard. Durée 1h Gratuit
Concert, Manifestation culturelle, Musique contemporaine, Musique
PALUEL 76450
Le 20/12/2025
Cinq musiciens de générations différentes rassemblés dans un concert complètement libre aux couleurs jazz, world, contemporains. les cinq artistes se connaissent bien et ont souvent collaboré au sein de groupe rock, jazz, cinéma....Ils nous proposent d'embarquer dans un univers où se croise musique jazz et musique de films. Gratuit - Sur réservation - 18h30 - le Clos des Fées
Portes ouvertes, Manifestation culturelle
VITTEFLEUR 76450
Le 20/12/2025
Le Grenier d'Angèle, décoration d'intérieur, relooking de meubles, conseils déco, vous accueille dans son espace pour une découverte de ses connaissances et de ses prototypes. De 10h à 12h et 14h à 17h - 32 Grande Rue à Vittefleur Entrée libre
Fête, Manifestation culturelle
Arçais 79210
Le 20/12/2025
1ère édition du concours de barques décorées « Les barques féeriques de Noël » le 20 décembre à partir de 16h00 et jusqu’à 21h00
Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Concert
Objat 19130
Le 20/12/2025
Comme tous les ans, Objat fête Noël. Diverses animations au programme dont une soirée musicale offerte par la mairie d'Objat. A la salle des congrès.
Manifestation culturelle, Spectacle
Soumans 23600
Le 20/12/2025
Spectacle son et lumière – La Nativité, crèche vivante Organisé par l’association Les Amis de la Chassagne Début autres festivités dès 14h : Course / Randonnée “LA NOELOPPET” Jeu de piste avec les lutins farceurs pour rencontrer le Père Noël Buvette : vin chaud, chocolat chaud et chamallows !
Fête, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle
Bergerac 24100
Le 20/12/2025
Au programme : 10h30 & 11h30 : conte pour petits De 11h à 13h : atelier "mets & vins de fêtes" pour découvrir de délicieuses associations avant le réveillon De 14h à 19h : jeux de société, jeux en bois, chocolat chaud, vin chaud... Gratuit & avec réservation pour les contes
Fête, Manifestation culturelle
Mimizan 40200
Le 20/12/2025
Atelier animé par gilberte dans les locaux de Pieds et coeur au chaud Route d'Escource à Mimizan bourg Venez cuisiner un savoureux repas en toute convivialité ! au menu : -Beignets d'aubergine - Rougail saucisses - gâteau à la noix de coco Participation 5 Euros (adhésion à l'escale du born : 2 euros )
Manifestation culturelle, Lecture - Conte - Poésie, Café littéraire, Pour enfants
Boucau 64340
Le 20/12/2025
Lectures d’albums de Noël : des histoires pour donner aux enfants le goût de la lecture. Activité pour les enfants entre 3 à 8 ans.
Fête, Sports et loisirs, Sports équestres, Manifestation culturelle, Competition sportive, Sports et loisirs
Pau 64000
Le 20/12/2025
Le Meeting d’Hiver, c’est l’événement phare de la saison à l’Hippodrome de Pau ! De novembre à février, place aux courses hippiques sur l’une des meilleures pistes de France : la « Polytrack New Generation ». 30 journées, 239 courses, des grands rendez-vous comme le Grand Prix ou le Grand Cross de Pau qui attirent à eux seuls plus de 8 000 spectateurs. Chaque week-end, l’ambiance s’anime aussi pour les familles : animations gratuites pour les enfants, initiation aux paris, restaurant panoramique… Un rendez-vous hivernal incontournable pour vibrer, s’émerveiller et partager.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Nature - Environnement, Nature - Environnement, Brocante - Vide-grenier
Ambazac 87240
Du 19/12/2025 au 20/12/2025
Vous avez des jeux ou puzzles que vous n’utilisez plus ? Offrez-leur une seconde vie en participant au troc organisé par la ludothèque ! Déposez vos jeux complets entre le 17 septembre et le 13 décembre, puis venez échanger vos trouvailles lors des journées de troc. C’est l’occasion idéale de renouveler votre ludothèque familiale avant les fêtes, de partager vos coups de cœur et de découvrir de nouveaux jeux sans dépenser un sou.
Spectacle, Manifestation culturelle, Danse - Bal - Cabaret, Pour enfants
SAINT-JOSSE, 62170
Le 20/12/2025
Spectacle de danse pour la Jeunesse Samedi 20 décembre à 16h30 Salle Charpentier - Saint-Josse -------------------------- Proposé dans le cadre de la Saison Culturelle de la CA2BM Un duo burlesque et décalé qui embarque le spectateur dans le registre de l'absurde ! Il ne se passe rien ... et c'est pourquoi, il se passe plein de choses ! En s'appuyant sur une gestuelle contemporaine et urbaine, nos interprètes font voler en éclat les codes de la danse et effacent la frontière entre danse et théâtre. Dans un huis clos poétique et clownesque, la chorégraphie fait exister et donne à voir la singularité de chacun. Un spectacle drôle et touchant à voir en famille ! A partir de 6 ans - Réservation et information à culture@ca2bm.fr Entrée gratuite sur réservation Crédit : CA2BM - Compagnie LABO
Atelier, Manifestation culturelle, Fête, Marché
COUTANCES 50200
Le 20/12/2025
Atelier centre de table de Noël à Coutances.
Fête, Spectacle, Atelier, Marché, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants
CEAUCE 61330
Le 20/12/2025
Marché de Noël de Céaucé de 14h à 21h Marché de Noël avec exposants (artisants, produits locaux) Espace restauration (salés, sucrés, boissons chaudes et froides, ...) Doucette promenera le Père Noël dans Céaucé qui distribuera des bonbons aux enfants. Les tracteurs animeront de 14h à 21h les rues du village.
Atelier, Manifestation culturelle
CLERES 76690
Le 20/12/2025
Venez découvrir les secrets de fabrication de quelques biscuits classiques ... Au cours de cet atelier ludique et gourmand, vous pourrez : Apprendre à confectionner les célèbres Napolitain, ces biscuits à la fois moelleux et croustillants, avec leurs couches de ganache chocolat et de biscuit génoise ainsi que leur nappage blanc. Découvrir les secrets des choco BN, biscuits fourrés au Nutella, en apprenant à réaliser une pâte sablée. Maîtriser la réalisation des palmiers, ces biscuits croustillants et légèrement sucrés en forme de coeur. Réaliser des cookies brownies, une fusion entre le cookie et le brownie (une tuerie !). Vous apprendrez à fleurer un plan de travail et abaisser une pâte de façon régulière. Une pause dégustation sera proposée en cours d'atelier et vous repartirez avec vos biscuits réalisés sans produits chimiques. Durée : 3h / 4 à 8 participants
Pour enfants, Fête, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants
MONTVILLE 76710
Le 20/12/2025
Le Village de Noël s’installe devant la mairie et ouvrira ses portes à 17h, ce samedi 20 décembre Au programme : -Balades en calèche -Animations et chants de Noël -Photos avec le Père Noël -Distribution de friandises -Chocolat et vin chauds pour se réchauffer ! Venez nombreux partager la magie de Noël à Montville
Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Le Pizou 24700
Le 20/12/2025
Café de l'Amitié : 14h-15h : Atelier créatif décorations de Noël, 15h-15h50 : Film de Noël pour les enfants, 16h-17h : Goûter de Noël avec le Père Noël place de l'Eglise
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Mode, Mode, Patrimoine - Culture, Fête, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 20/12/2025
Retrouvez le savoir-faire des créateurs locaux de 10h à 18h sur le parvis des Halles. Marché des créateurs martxuka merkatua
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Atelier, Atelier, Exposition
Loudun 86200
Le 20/12/2025
Une exposition pour mettre des couleurs dans les yeux et faire rêver petits et grands ! Sur inscription Entrée libre
Fête, Foire - Salon, Musique, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Concert
Linxe 40260
Le 20/12/2025
Gratuit. Le concert est financé par l'Office de Tourisme Côte Landes Nature. Dans le cadre de la journée Marché de Noël 10h-17h30 Nombreux exposants : cosmétiques, bijoux, céramique, décoration, tableaux, livres etc... Soirée marché gourmand
Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché
Villeneuve-sur-Lot 47300
Le 20/12/2025
Feu d'artifice tiré sur les plus belles musiques de Noël et de Disney. Rendez-vous au Parc Saint-Cyr, pour partager ce moment magique en famille ou entre amis. Durée : 20 minutes
Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Marché
Villeneuve-sur-Lot 47300
Le 20/12/2025
Illuminons la ville à vélo autour du quartier du Rooy. Vélos décorés bienvenus. Durée : 45 minutes
Foire - Salon, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Biarritz 64200
Le 20/12/2025
Viviana est une âme créative aux racines latines qui a trouvé refuge au Pays basque depuis 2016. Elle a commencé son voyage artistique en tant que graphiste en Argentine, avant d’arriver en France et d’ouvrir son cœur en partageant sa passion pour la broderie latino-américaine. Basée au Pays basque, elle anime des ateliers de broderie et de linogravure dans la région, et vend également ses créations faites main. Elle vous présente ici ses kits, stickers et patrons à broder. Ses dessins, inspirés par la ville de Biarritz, sont prêts à recevoir de la couleur. Atelier de broderie , sur réservation, entre 14h et 17h. Fabrication d' un petit sticker Biarritz ( Si possible, porter un morceau de textile en demin (sac / veste / jean) Inscription à la boutique de l'office de tourisme jusqu’au 19 décembre 2025.
Manifestation culturelle, Spectacle
OYE-PLAGE, 62215
Le 20/12/2025
L'office Municipal d'Animation propose la soirée cabaret de Noël le samedi 20 décembre. Repas-spectacle (assiette anglaise ou paella), fromage, dessert et café.
Fête, Marché, Manifestation culturelle
LES ANDELYS 27700
Le 20/12/2025
L’ambiance magique des fêtes s’installe aux Andelys les 20 et 21 décembre à la salle des fêtes. Familles, gourmands et amateurs de cadeaux uniques trouveront de quoi se faire plaisir tout au long du week-end. Horaires : • Samedi : 14h – 18h • Dimanche : 10h – 18h Des animations vous attendent place Nicolas Poussin : • Piste de luge • Baby-grimp • Carrousel Un rendez-vous chaleureux à vivre en famille. Renseignements : OCLA – 02 32 71 04 75 oclaz@orange.fr
Repas - Dégustation, Spectacle, Visites et circuits, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
MANTILLY 61350
Le 20/12/2025
STANDS GOURMANDS ~ LES VILLES ET VILLAGES ILLUMINES DU BOCAGE ORNAIS 2025 Du 29 novembre à début janvier, le bocage normand se pare de ses plus beaux habits de lumière pour la joie des plus grands et des plus petits. Des dizaines de milliers de personnes sont attendues tous les ans à cette occasion. A pied, en voiture ou en car, tous les moyens sont bons pour découvrir cet événement unique qui fait du bocage normand l’épicentre des fêtes de Noël. Un événement rendu possible par l’implication sans faille de centaines de bénévoles, amoureux de Noël et des Lumières, qui pendant plusieurs mois par an conçoivent, réparent et mettent en place les milliers de motifs qui surgissent de toute part. La Sauvagère, Saint Mars d’Egrenne, Céaucé, Beauchêne, La Michaudière, Mantilly, Rouellé, … autant de phares qui brillent de tous leurs feux à la veille de Noël et vous guident au travers de la campagne normande. A partir de 18h30 Mantilly vous propose un stand gourmand le 20 décembre ; le 22 décembre et le 28 décembre. Vente de galettes-saucisses et crêpes. La visite des illuminations est libre et gratuite.
Atelier, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation
LE HAVRE 76600
Le 20/12/2025
Embarquez pour un voyage en Méditerranée avec notre atelier Cuisine libanaise. Découvrez les saveurs envoûtantes du Liban à travers une cuisine colorée, parfumée et conviviale. Durée : 3h Réservation obligatoire
Manifestation culturelle, Atelier, Atelier
Chambon-sur-Voueize 23170
Le 20/12/2025
Venez graver en compagnie de La Berlue sur du tétrapak (ex : brique de lait). Sur inscription.
Fête, Repas - Dégustation, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Repas - Dégustation, Repas - Dégustation
La Chapelle-Aubareil 24290
Le 20/12/2025
L'ESM Football vous convie à son repas de noël dansant. Au menu : Salade périgourdine / foie gras Confit de canard, haricots verts et pommes grenailles Fromage / salade Bûche glacée Réservation jusqu'au 12 décembre
Manifestation culturelle, Fête, Patrimoine - Culture, Spectacle de rue, Spectacle
Libourne 33500
Le 20/12/2025
Fresque de rue lumineuse en mouvement avec des scénettes chorégraphiques fixes. Explorer les étoiles, voyager sur la lune, rêver l'avenir, inventer un nouveau monde... L'humain aspire toujours à dépasser ses limites. Pour cette création débordante, Remue-Ménage est parti à la recherche des rêves et fantasmes de ceux qui voulaient franchir les frontière de l'imaginable à la conquête de la technologie. L'intelligence artificielle est passée de fiction à réalité et a chamboulé notre quotidien depuis des décennies. Mais le bouleversement que nous avons vécu à partir des années 70 a accéléré nos vies au point de nous donner le vertige. Dans ce joyeux tourbillon : l'art, la danse, la musique et les arts plastiques se reflètent dans la pop culture et la culture urbaine. Départ Place Abel Surchamp - Rue Gambetta - Esplanade F. Mitterand - Rue Gambetta - Arrivée Place Abel Surchamp
Sports et loisirs, Café littéraire, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle
Anglet 64600
Le 20/12/2025
Un samedi par mois, la bibliothèque organise un petit-déjeuner littéraire. Vous aimez lire, partager vos coups de cœur et faire des découvertes ? Ce club est fait pour vous ! Chaque mois, vous pouvez discuter de vos coups de cœur ou découvrir d’autres univers. Que vous aimiez échanger ou juste écouter, ce rendez-vous est un moment convivial et chaleureux ! Par les bibliothécaires. Adultes.
Atelier, Manifestation culturelle, Pour enfants
BAYEUX 14400
Le 20/12/2025
Les Ateliers créatifs enfants des Ateliers BleuTroubadour pendant les vacances de Noël 2025, animés par Nathalie bleutroubadour. Créations, expériences, imaginaire les enfants repartent avec leurs Créations. Deux heures créatives et récréatives accompagnées d'un délicieux goûter
Pour enfants, Fête, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants, Neige - Glisse
COUTANCES 50200
Du 13/12/2025 au 04/01/2026
Piste de luge.
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Théâtre
Périgueux 24000
Le 20/12/2025
Compagnie Lazzi Zanni Distribution : Mise en scène : Fabien Bassot Distribution : le collectif Lazzi Zanni « Lectures théâtralisées du GUILI (Groupe Utopiste d’Intervention des Lecteurs Improvisateurs) » Le GUILI débarque, valises pleines de mots et d’imaginaire, pour nous emmener sur les traces d’Andersen. Trois contes, trois merveilles, trois éclats d’émotion : La Petite Fille aux Allumettes, Le Vilain Petit Canard et La Reine des Neiges. Juste avant Noël, alors que les jours raccourcissent et que le monde se couvre de givre, deux comédiens donnent vie à tous les personnages, du plus minuscule au plus glacial. Il sera question de lectures à voix haute, de mots à chuchoter à l’oreille, d’histoires pour rire, frissonner, rêver ou pleurer un peu, peut-être. Car ces contes-là, on les croit connus, et pourtant… chaque fois qu’on les rouvre, un détail nouveau nous attrape le cœur.
Musique, Manifestation culturelle
Pugnac 33710
Le 20/12/2025
Les Scènes Ouvertes du Court-Circuit. Ouvert à tous, amateurs ou pro, de tous styles. Tu es musicien(enne), chanteuse(teur), acteur(ctrice), humouriste, poète(sse), cracheur(se) de feu, contorsionniste... Viens toi aussi occuper la scène et t'exprimer. Sur place sono, instrument (guitare, basse, batterie, micro). Restauration préparée avec amour pour accompagner vos breuvages artisanaux.
Fête, Patrimoine - Culture, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle, Marché
Saint-Martin-de-Seignanx 40390
Le 20/12/2025
Le petit marché hebdomadaire s'étoffe avec des animations de Noël le samedi 20 décembre. Programme à venir.
Fête, Fête, Manifestation culturelle, Marché, Pour enfants
COUTANCES 50200
Le 20/12/2025
Secrets de lutins, déambulation en centre ville de Coutances, les 20 et 21 décembre à 15h, 16h et 17h.
Manifestation culturelle
Ingrandes-Le Fresne sur Loire 49123
Le 20/12/2025
Le samedi 20 décembre 2025, de 17h à 23h, vivez la 3e édition de notre désormais traditionnel Marché de Noël, sur la Place de l’Église. À la tombée de la nuit, le bourg s’illuminera de centaines de bougies, célébrant le solstice d’hiver dans une ambiance féérique. À 18h30, le Père Noël fera son apparition pour saluer petits et grands ! Au programme : -Animation musicale avec le Trio DAL -Spectacle pyrotechnique “Luminescence” -De nombreux commerçants et artisans -Food trucks, bar à huîtres, buvette de vin chaud et boissons douces pour savourer la soirée en famille ou entre amis. Concours photo : capturez la magie de la soirée et tentez de remporter un chèque cadeau à dépenser dans les commerces des Petites Cités de Caractère®. Une nouveauté cette année : une catégorie spéciale Jeunes moins de 18 ans. Habitants, participez à la féerie ! Illuminez vos façades, fenêtres et rebords de portes de photophores (bougies dans des pots en verre) pour contribuer à la mise en lumière du village. Et ce n’est pas tout ! Ingrandes-le-Fresne-sur-Loire s’inscrit dans le cadre des Petites Cités d’Anjou en Lumière, un événement qui fait rayonner tout le Maine-et-Loire, du 28 novembre au[...]
Fête, Manifestation culturelle
Terrasson-Lavilledieu 24120
Le 20/12/2025
A 10h30 Magie Itinérante Le Lacher de magicien.ne.s par la Compagnie Sans Gravité Place des Martyrs durée 45 Mn A 11h30 et 16h Féerie Dansée La Boite à ballet par la Compagnie Festibal Place des Martyrs durée 20 mn 17h Place Bouquier Le Lacher de magicien.ne.s 18h Place Bouquier départ de la Parade Illuminée de Viva Cité 18h30 Place des Martyrs La boite à ballet 20h Concert de chants traditionnels de Noel par l'Ensemble Vocal de Terrasson Centre Culturel gratuit
Fête, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle
Saint-Morillon 33650
Le 20/12/2025
Saint-Morillon s'illumine ! Les bénévoles du Comité des Fêtes de Saint-Morillon vous préparent une belle soirée pour célébrer ensemble les fêtes de fin d'année : défilé des lampions (petit parcours au cœur du village), vin et chocolat chauds, pains d'épices et douceurs de Noël…
Manifestation culturelle, Patrimoine - Culture, Visites et circuits
Saint-Paul-lès-Dax 40990
Le 20/12/2025
Qui dit Noël, dit gâteau … Qui dit gâteau, dit farine… Qui dit farine, dit moulin. Découvrez l'histoire de la minoterie de Poustagnacq, créée en 1858 par la famille Lartigue, avec accès exceptionnel à l'intérieur du bâtiment. Avec Sébastien Ducasse Sur inscription au 05 58 91 20 20.
Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Patrimoine - Culture, Pour enfants, Manifestation culturelle
Saint-Jean-de-Luz 64500
Le 20/12/2025
Une véritable salle de jeux sera ouverte pendant 14 jours : 4 simulateurs, 4 baby-foot, 4 flippers, 4 jeux d'arcade, 4 billards, 2 jeux de palets, 1 double basket 2 tables de ping-pong et une zone dédiée aux plus petits. Accès libre et gratuit. Gymnase Urdazuri Du 20 décembre 2025 au 4 janvier 2026 (Fermé le 25 décembre et le 1er janvier).
Jeux de cartes, Jeux de hasard - Loto, Patrimoine - Culture, Manifestation culturelle, Atelier, Atelier
Orthez 64300
Le 20/12/2025
Journée féérique, avec de nombreux jeux et activités pour toute la famille. Présence du père Noël et de la mère Noël pour de belles photos souvenirs. Atelier des lutins : 8 ateliers créatifs à partir de 7 ans, proposés par les animatrices de la ville d'Orthez.